溫柔美麗的韓籍華僑阿金為了逃避感情創傷，來到香港過安靜生活。她意外受邀擔任大學暑假班的韓文教師，第一堂課便遇上了反叛不羈的學生建邦。隨著時間推移，阿金開始對建邦產生好感。建邦熱愛拳擊，夢想與頂級拳手TANK對決，卻遭遇挫折。同時，阿金的舊情人回到香港，讓她面臨重回舊情人的選擇。
