薩米爾是個四十幾歲的起重機操作員，來自巴黎外郊的蒙特勒伊，他對阿格特一見鍾情。發現阿格特是當地游泳池的教練後，開始嘗試接近她，並陰錯陽差地假裝成不會游泳的初學者，順利成為她的學生，同時得努力隱藏自己是游泳好手的事實。兩人在課程中漸漸對彼此產生好感，但在三堂課之後，薩米爾的謊言被揭穿，痛恨騙子的阿格特憤怒不已。隨後阿格特帶著複雜紛亂的情緒洽公出差到冰島，藉此讓兩人之間隔上「最遙遠的距離」，但萬萬沒想到深情又固執的薩米爾，竟義無反顧地追愛到冰島，展開一場獵愛行動…。