第4話【The Endless Summer】,晉級到森林盃決賽的翔和田中都全力以赴,在決賽上發揮出最大實力。雖然雅樹只能在岸邊看著兩位好友的對決,但他卻沒有任何不甘,反而覺得驕傲無比,同時也發誓要和大家一起朝世界前進!
第4話【The Endless Summer】,晉級到森林盃決賽的翔和田中都全力以赴,在決賽上發揮出最大實力。雖然雅樹只能在岸邊看著兩位好友的對決,但他卻沒有任何不甘,反而覺得驕傲無比,同時也發誓要和大家一起朝世界前進!